Archives de Catégorie: Appels à contribution

Avoir la tête à

Je vous propose une petite mise en abîme d’un morceau et clip de Basement Jaxx, « Where’s Your Head At » (lien ci-dessous).
Tout d’abord, la chose est basé sur un sample de Gary Numan https://www.youtube.com/watch?v=EFQMw2wf2IE un pionnier (fin 70’s, y’a encore plus pionnier ok) de la musique électronique..

Ensuite, je vous met ici une traduction réfléchie des paroles. Une traduction qui n’est pas celle qu’on trouve habituellement. Une traduction augmentée. Avec notamment des,références sous forme de liens vidéos vers d’autres morceaux du répertoire pop, qui interrogent aussi notre rapport au monde.
Évidemment, il faut se donner la peine d’y aller voir pour apprécier la perspective que je propose.

On trouve à la fois les paroles en anglais dont certaines non retenues ailleurs (comme les « Got to get » de la fin) et leur traduction simple, non mise en perspectives comme je le propose ici :

Où as-tu la tête? (x 6)

Ne laisse pas les murs s’effondrer sur toi
(https://spb-hamburg.bandcamp.com/album/walls-cave-in-on-you)
Nous ne pouvons pas évoluer sans toi
(https://www.youtube.com/watch?v=XmSdTa9kaiQ)
Tu prends plus que tu ne donnes
(https://www.youtube.com/watch?v=rtiHr2lnaGo)
Ne laisse pas les murs s’effondrer sur toi
Tu vas jusqu’à envoyer promener le monde entier
(https://www.youtube.com/watch?v=Tiqxn3iOmxY)
Où donnes-tu de la tête ?
Tu t’étais trouvé (Find Yourself..)
Piégé dans ce labyrinthe incompréhensible
(https://soundcloud.com/newviolen…/matt-mclarrie-steven-voorn ?)
Ne choisis pas la solution de facilité
(https://www.youtube.com/watch?v=DirmGKf8Ndo)
Tu commences à piger / Got to get
(https://www.youtube.com/watch?v=njacCWObEOM)

Bon, intéressant mais quoi d’autre?

Et bien, il me semble que dans une profusion remarquable, presque tous les sujets et questionnements liés à la pérennité d’une scène humaine? « en trop » sont ici brossés, esquissés. A la fois moqués et pris expressément au sérieux (de manière récréative).
C’est donc bien à une forme poétique à laquelle nous avons affaire. Une récréation heuristique à partir et via des formes qui s’inventent (par synthèse montage et manipulations) et tendent à modifier, ou plutôt à esquisser, suggérer, des modifications de rapports entre différents process..

[également publié sur c0lap5 – Pierre Gonzales iz neR Poésie et écritures]

Publicités

Poème géographique au Grand Parc Miribel Jonage, ça continue en 2017…

ABI/ABO, c’est aussi des espaces virtuels qui accompagnent nos actions sur les territoires physiques, notamment ici, en soutien d’une action de dissémination, de poème géographique avec le Grand Parc Miribel jonage et les TCL (ligne 83), dans son premier dessein :

https://tropesetaromates.wordpress.com/

bandeau-blog-31

Écritures des territoires

cartographies et paysages.. l’exploration mais aussi des performances et installations

CARTOGRAPHIE DES SITES À POINTS D’OUÏE INAUGURÉS

Poème géographique en cours

ABI/ABO, c’est aussi des espaces virtuels qui accompagnent nos actions sur les territoires physiques, notamment ici, en soutien d’une action de dissémination, de poème géographique avec le Grand Parc Miribel jonage et les TCL (ligne 83), dans son premier dessein :
https://tropesetaromates.wordpress.com/

bandeau-blog-31

FESTIVAL PLAGE SONORE 2016 — DESARTSONNANTS – SONOS//FAIRE

Plage Sonore 2016 Sous l’impulsion du conseiller DRAC secteur musique en poste en 2013 (Stéphane Werchowski), et initié par les différents acteurs des musiques inovantes en Haute Normandie,Plage Sonore est une rencontre annuelle itinérante en région. La première édition s’est tenue au Havre en juillet 2014, portée par la structure PiedNU, la seconde en juillet […]

via FESTIVAL PLAGE SONORE 2016 — DESARTSONNANTS – SONOS//FAIRE

DSC06667LOWUn monument au morts éphémère, à Givors, Place Casanova. En guise d’oraison funèbre,  une question, retournée, obsédante : « Sommes nous libres ? ».

Avec Xue Feng Chen, Gilles Malatray, Jules Desgoutte et Pierre Gonzales.

Aux images et aux mots s’ajoutent les sons :

 

Art brut / art moderneR

actuellement, la biennale (art contemporain) de Lyon tautologique l’arbitraire moderne, qui est aussi celui du pouvoir (quelconque exacerbé..). Par le décalage, nous évaluons des débuts de positions. Exemple by neR (et Mutty;) :

Visite des Forts de Vaise et de la Casemate Montessuy à Cuire, 19 et 20 septembre 2015

Dans le cadre de la Biennale Ex SITUs
Par Pierre Gonzales iz neR
Résonner moderne en souterrains

Bouche-accès-souterrainJe serai samedi 19 septembre de 9h à 19h au Fort de Vaise 25 Boulevard Antoine de Saint-Exupéry (Lyon Vaise, au dessus de la station Valmy, métro D, 11mn en allant vers la colline de Fourvière, parking possible sur place)

Et dimanche 20 septembre de 9h à 18h, je serai, avec l’OCRA (et Maxime Blanc) A Caluire-et-Cuire, casemate de Montessuy (ancienne champignonnière), 3 Rue Paul Painlevé (accès voiture par la Montée de la Boucle, côté Rhône ; par la Montée des Forts, côté Saône ; métro Cuire ligne C)

[attention: les 2 jours pause entre 12h et 14h -> géolocalisation en suivant les liens]

Ceci pour amorcer cette Résonance de la Biennale d’art contemporain de Lyon 2015; Ex-SITUs Lamartine.

Site de L’OCRA : Organisation pour la Conservation et la Restauration d’Au-dessoubs-terre

Vernissage ALPHA BRAVO, une exposition supertinente

ALPHA BRAVO, une exposition supertinente, coup de poing, sur le fil, rassemble différentes voix autour du droit à la voix, plusieurs mains autour du droit à s’exprimer avec ses mains, plusieurs pinceaux autour du droit à la peinture, à la moquerie, à ses limites, à l’offense et au respect, à la sauce de l’intelligence, parce qu’elle a besoin de toutes les satires pour s’exercer librement.
Vernissage le 12 mars à la salle d’exposition de la mairie du 1er arrondissement de Lyon de 18h à 21h.

Exposition visible du Lundi 9 au vendredi 13 mars, de 16h à 20h, et le samedi 14 mars de 9h30 à 11H

Peintures, dessins, textes, bandes dessinées, poèmes et caetera…

Avec Nicolas Cluzel, Jérôme Dupré la Tour, Lionel Gillet, Alexis Segarra,Big Ben street art, Lionel Richerand, Jean-Christophe Chauzy, Julien Wolf,Isabelle Triolaire Braemer, François Bresson, Cap Phi, Cédric Marachian, Bénédicte Morel, Rodolphe Bessey, Maxime Yvon Maurice Possek,Florence Dupre la Tour , Jules Desgoutte, Hirlemann Stéphane, Maroussia Chanut , Patricia Montegano, Pierre Gonzales Iz Ner, Britch.

Teaser vernissage ALPHA BRAVO

11034273_10152543807985904_746937136605706508_n

In Memoriam

liberté_chérie

Parce que rien n’arrête la main à la plume.
Celle de Jérôme Dupré Latour, En hommage aux morts de Charlie Hebdo.

Restera le travail de penser la sinistre rencontre entre psychopathologie du quotidien et exacerbation du sentiment religieux, comme fait social et politique.

« Si d’une part la religion comporte des entraves d’ordre compulsionnel, telles que seule la névrose obsessionnelle de l’individu en présente, d’autre part elle implique un système d’illusions créées par le désir, avec négation de la réalité, système tel qu’on le retrouve, à l’état isolé, seulement dans la psychose hallucinatoire, qui est un état de confusion mentale bienheureux. Ce ne sont certes là que des comparaisons, comparaisons grâce auxquelles nous nous efforçons de comprendre le phénomène social ». Sigmund Freud.